EN: Colorization

  1. Proces de colorare manuală a unei imagini alb negru.
  2. Proces de retuș cromatic al unei imagini color, cu scopul de a obține un anumit efect ori de a reduce aberații cromatice obținute la prima înregistrare a imaginii.

AKA: ColorizedA film alteration process where an operator digitally alters a black and white image to include color. It is a controversial practice because many filmmakers and viewers believe it fundamentally alters an artistic creation. Early attempts at colorization in the 1980 s were relatively crude in their shading range. Examples of this kind of alteration are versions of Casablanca and It s a Wonderful Life. Citizen Kane is notable in that Orson Welles was able to legally prevent its alteration.

IMDB mobie glossary